No 2005. g. sasniegts pilnīgs 7, 4% tiešo siltumnīcas efektu radošo gāzu emisijas samazinājums.
Seit 2005 wurde eine absolute Senkung der direkten Treibhausgas-Emissionen um 7, 4 % erreicht.
CO₂ ir gāze, kas rada siltumnīcas efektu un ir galvenais globālās sasilšanas cēlonis.
CO₂ ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas.
Drošāka - sienas ir elpošana, nerada siltumnīcas efektu, un neuzkrāj putekļus;
Sicherer - die Wände atmen, schaffen nicht den Treibhauseffekt und nicht ansammeln Staub;
Pieteikumā siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas atļaujas saņemšanai no kompetentās iestādes ir jāiekļauj šādi apraksti:
An die zuständige Behörde gerichtete Anträge auf Erteilung von Genehmigungen zur Emission von Treibhausgasen müssen Angaben zu folgenden Punkten enthalten:
Lai papildus uzsvērtu savu apņemšanos, Komisija ierosina Eiropas Savienībai izteikt apņemšanos līdz 2020. gadam panākt siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas samazinājumu par vismaz 20%, jo īpaši, izmantojot enerģētikas pasākumus.
Um zu zeigen, wie ernst es ihr ist, schlägt die Kommission ferner vor, dass sich die Europäische Union verpflichtet, den Treibhausgasausstoß bis 2020 vor allem durch energiepolitische Maßnahmen um mindestens 20 % zu senken.
Cilvēka darbības rezultātā atmosfērā rodas liels daudzums citu SEG, palielinot šo gāzu koncentrāciju atmosfērā un tādējādi sekmējot siltumnīcas efektu un klimata sasilšanu.
Durch menschliche Aktivitäten werden große Mengen anderer THG in die Atmosphäre abgegeben, wodurch die atmosphärische Konzentration dieser Gase ansteigt und der Treibhauseffekt und die Klimaerwärmung verstärkt werden.
Vides tehnoloģijām nākošajā desmitgadē ir iespējas dot ieguldījumu, lai samazinātu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju par 25 – 80 %, ozona slāņa noārdīšanu par 50 % un paskābināšanas un eitrofikācijas samazināšanu līdz 50 %.
Umwelttechnologien können in den nächsten zehn Jahren zur Verringerung der Treibhausgasemissionen um 25 bis 80 %, zur Reduzierung des Ozonabbaus um 50 % und zur Verringerung der Versauerung und der Eutrophierung um bis zu 50 % beitragen.
Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas atļaujas var attiekties uz vienu vai vairākām iekārtām tajā pašā objektā, kuras darbina viens un tas pats operators.
Eine Genehmigung kann sich auf mehrere vom selben Betreiber am selben Standort betriebene Anlagen beziehen.
Eiropas parlamenta un padomes lēmums Nr. 377/2013/ES (2013. gada 24. aprīlis) par pagaidu atkāpi no Direktīvas 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā.
ZUSAMMENFASSUNG DES DOKUMENTS: Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten innerhalb der EU
Priekšlikumu kopumā ir noteikti vairāki vērienīgi mērķi par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijām un atjaunīgo enerģiju, un tā mērķis ir radīt funkcionējošu iekšējo enerģijas tirgu un stiprināt efektīvu regulējumu.
Das Vorschlagspaket sieht ehrgeizige Ziele für die Treibhausgasemissionen und erneuerbare Energie vor. Es soll zur Schaffung eines echten Energiebinnenmarktes und zu einer wirksamen Regulierung des Marktes beitragen.
Saistība ar citām siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmām
Verknüpfung mit anderen Systemen für den Handel mit Treibhausgasemissionen
„Carrier” ir apņēmies samazināt savu izstrādājumu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu ietekmi uz vidi, izmantojot energoefektivitātes sasniegumus un mūsu aukstumnesēju izvēli.
Durch Verbesserung der Energieeffizienz und der von uns verwendeten Kältemittel setzt sich Carrier für die Reduzierung des Traibhauspotentials unserer Produkte ein.
a) nosakot un veicot īpašus pasākumus, lai samazinātu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas aviācijā, ja līdz 2002. gadam Starptautiskā civilās aviācijas organizācija nav paredzējusi nevienu šādu pasākumu;
a) Festlegung und Durchführung spezifischer Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen im Luftverkehr, sofern die Internationale Zivilluftfahrtorganisation bis zum Jahr 2002 nicht entsprechende Maßnahmen beschließt;
Savienības un tās dalībvalstu kopējās saistības atbilstoši minētajam protokolam attiecas uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu kopējo emisiju samazināšanu iepriekš minētajā laikposmā par 8 %, salīdzinot ar šo emisiju līmeni 1990. gadā.
Die von der Union und ihren Mitgliedstaaten übernommene Gesamtverpflichtung aus dem Kyoto-Protokoll besteht in einer Gesamtsenkung der Treibhausgasemissionen in dem genannten Zeitraum um 8 % unter das Niveau von 1990.
Lēmumā par pienākumu sadali ir noteikti Eiropas Savienības valstīm saistoši ikgadējie siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas mērķi laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam.
Die Entscheidung zur Lastenverteilung definiert verbindliche jährliche Treibhausgasemissionsziele für Länder der Europäischen Union (EU) für den Zeitraum 2013-2020.
d) "siltumnīcas efektu izraisošās gāzes emisiju atļauja" nozīmē atļauju, kas piešķirta saskaņā ar 5 un 6. pantu;
d) „Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen“ eine Genehmigung, die gemäß den Artikeln 5 und 6 erteilt wird;
KOPSAVILKUMS Lēmumā par pienākumu sadali ir noteikti Eiropas Savienības valstīm saistoši ikgadējie siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas mērķi laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam.
ZUSAMMENFASSUNG Die Entscheidung zur Lastenverteilung definiert verbindliche jährliche Treibhausgasemissionsziele für Länder der Europäischen Union (EU) für den Zeitraum 2013-2020.
Trīs iepriekšējās punkta daļas neattiecas uz iekārtām, kurām uz laiku nepiemēro siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu Kopienas tirdzniecības sistēmu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 27. pantu."
Die vorstehenden drei Unterabsätze gelten nicht für Anlagen, die gemäß Artikel 27 der Richtlinie 2003/87/EG vorübergehend aus dem System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft ausgeschlossen sind.
Kioto (Japānā) notiek starptautiska konference par klimata pārmaiņām, kas noslēdzas ar industrializēto valstu apņemšanos samazināt siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju.
In Kyoto (Japan) findet eine internationale Klimakonferenz statt, auf der sich die Industrieländer verpflichten, ihre Treibhausgasemissionen zu senken.
Directive 2003/87/EC Eiropas parlamenta un padomes direktīva 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EKDokuments attiecas uz EEZ.
EU-Recht Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionsberechtigungen in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates
CO2 ir gāze, kas rada siltumnīcas efektu un izraisa globālo sasilšanu.
CO2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas.
Kioto protokols ierobežo pieļaujamo siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju, kas nozīmē, ka ES ekonomikai jāierobežo oglekļa daudzums.
Das Kyoto-Protokoll legt eine Obergrenze für die zulässigen Treibhausgasemissionen fest, was bedeutet, dass die EU-Wirtschaft in Zukunft ihre Kohlenstoffintensität einschränken muss.
Svarīgi ir tas, ka šis materiāls provocē siltumnīcas efektu telpā.
Das Wichtigste ist, dass dieses Material den Treibhauseffekt in den Raum hervorruft.
Siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšana līdz 2020. gadam.
Senkung der Treibhausgasemissionen bis 2020: Entscheidung zur Lastenverteilung
“Ar šo direktīvu izveido sistēmu [..] kvotu tirdzniecībai Kopienā [..], lai veicinātu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju samazināšanos rentablā un ekonomiski efektīvā veidā.”
„Mit dieser Richtlinie wird ein System für den Handel mit [Zertifikaten] in der Gemeinschaft … geschaffen, um auf kosteneffiziente und wirtschaftlich effiziente Weise auf eine Verringerung von Treibhausgasemissionen hinzuwirken.“
Komisija pieņem Zaļo grāmatu par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Eiropas Savienībā.
Die Kommission nimmt ein Grünbuch zur Einführung eines EU-internen Systems für den Emissionshandel mit Treibhausgasen an.
Izkraušana ar polietilēnu, lai radītu siltumnīcas efektu.
Landungen mit Polyethylen überzogen, um einen Treibhauseffekt zu erzeugen.
Lai nodrošinātu stabilu virzību uz 2020. gadam noteikto mērķu sasniegšanu, Lēmumā par pienākumu sadali katrai valstij ir noteikts arī siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju ikgadējais ierobežojums.
Um einen stetigen Fortschritt in Richtung des 2020-Ziels sicherzustellen, werden in der Entscheidung zur Lastenverteilung zudem jährliche Obergrenzen der Treibhausgasemissionen für jedes Land festgelegt.
Spunbond var tieši aizsegt krūmus, radot tiem siltumnīcas efektu.
Spunbond kann die Büsche selbst direkt bedecken, es erzeugt für sie einen Treibhauseffekt.
Globālais konteksts Enerģijas patēriņš ir viens no galvenajiem iemesliem, kas izraisa siltumnīcas efektu veidojošo gāzu izmešus, tādejādi izraisot klimata izmaiņas.
Energieverbrauch ist die Hauptursache für die Emission von Treibhausgasen und führt deshalb zu Klimaveränderungen.
Tas tiek panākts, samazinot siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisijas lielākajā daļā nozaru, kas nav iekļautas ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēmā (ES ETS).
Dies erfolgt durch Reduktionen der Treibhausgasemissionen in den meisten Sektoren, die nicht in den Anwendungsbereich des EU EHS fallen.
Lai iegūtu labāko efektu, uzklājot masku, jums tā jāpārklāj ar parastu papīra dvieli, tas radīs siltumnīcas efektu.
Um den besten Effekt beim Auftragen der Maske zu erzielen, müssen Sie sie mit einem normalen Papiertuch abdecken. Dadurch entsteht ein Treibhauseffekt.
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/29/EK (2009. gada 23. aprīlis), ar ko Direktīvu 2003/87/EK groza, lai uzlabotu un paplašinātu Kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu (1)
Richtlinie 2009/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG zwecks Verbesserung und Ausweitung des Gemeinschaftssystems für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten
Pieteikums siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas atļaujas saņemšanai
Anträge auf Erteilung der Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen
Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas atļauju nosacījumi un saturs 1.
Voraussetzungen für die Erteilung und Inhalt der Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen
Mums ir jāsamazina siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas, lai ierobežotu klimata pārmaiņas, un tajā pašā laikā jāīsteno pasākumi, kas ļautu sagatavoties esošajai un nākotnē gaidāmajai klimata pārmaiņu ietekmei.
Wir müssen die Treibhausgasemissionen verringern, um das Tempo des Klimawandels zu drosseln, und zugleich Maßnahmen ergreifen, um den derzeitigen und künftigen...
Paredzams, ka tā kļūs arvien izteiktāka — pat tad, ja siltumnīcas efektu radošo gāzu globālās emisijas tiks krasi ierobežotas.
Sie dürften sogar noch dramatischer ausfallen – selbst wenn weltweite Emissionen von Treibhausgasen drastisch reduziert werden.
1981. gadā mēs publicējām rakstu „Science Magazine”, kas atklāja, ka gadsimta gaitā novērotā sasilšana par 0, 4 grādiem pēc Celsija ir bijusi tieši saistīta ar siltumnīcas efektu, CO2 palielināšanos.
1981 veröffentlichten wir einen Artikel im Magazin Science, und schlossen damit, dass die beobachtete Erwärmung von 0, 4°C im vergangenen Jahrhundert dem durch erhöhte CO2-Gehalte verursachten Treibhauseffekt entsprach.
Tas izraisa zvērīgu siltumnīcas efektu, aizturot Saules karstumu un nosvilinot planētas virsmu.
Dadurch entsteht ein starker Treibhauseffekt. Die Sonnenhitze wird eingefangen und verbrennt die Oberfläche.
2.4745280742645s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Seit 2005 wurde eine absolute Senkung der direkten Treibhausgas-Emissionen um 7, 4 % erreicht. 